Traductor/Translator

Letras y traducciones al español

Aquí podrás encontrar todas las letras en Inglés y traducidas al español.¡Que esperas para aprendertelas!

Noticias

Revisa las últimas noticias y novedades de la banda

Galería de imágenes

Accede a nuestra galería de imágenes y sorpréndete revisando la trayectoria de la banda

¡Tú eres The Fray Chile!

Participa en nuestra comunidad y comparte esta experiencia con los demás The Frayers

Conoce a la banda

Cada día se puede aprender algo nuevo. Lee la historia de los integrantes de la banda y no te pierdas ni un detalle sobre ellos.

lunes, 20 de junio de 2011

Letras: Enough for now


Enough for now


The daughter's father watches,
quietly we assume
He's not longer with us
but he left this dusty room
In your name and it's an honor,
it's a shame but it's your honor
Take it on your shoulder 'til you can find another

That's enough for now,
he should've never left you broken
He should've held you,
things your father never could do
That's enough for now,
he would've never left you broken
He would've held you,
things your father never told you

The century before you never could turn twenty one
Years and years he waited, just watching for a son
For someone to go ahead
and take the name he said
Years and years he waited
and a daughter came instead

But that's enough for now,
he should've never left you broken
He should've held you,
things your father never could do
That's enough for now,
he would've never left you broken
He would've held you,
things your father never told you

Breathing comes in pairs,
except for twice
One begins and one's goodbye
Sixty years of sorrow, he got five or six of bliss
Left my mother's mother without so much as a kiss, as a kiss

But that's enough for now,
he never wanted to leave you broken
He would've held you,
things your father never told you
That's enough for now,
I would've never left you broken
I would've held you,
things your father never could do
Words your father never told you

Sixty years of sorrow, he got five or six of bliss
Left my mother's mother without so much as a kiss

Suficiente por ahora

La hija tiene los relojes de su padre,
Lo asumimos en silencio,
Él ya no está con nosotros,
Pero dejo esta polvorienta habitación
en tu nombre y es un honor
es una pena, pero es tu honor,
Llévalo en tu hombro hasta que puedas encontrar otro

Eso es suficiente por ahora,
Él nunca debió haberte herido,
Él debió abrazarte,
Cosas que tu padre nunca pudo hacer,
Eso es suficiente por ahora,
Él nunca debió haberte herido,
Él debió abrazarte,
Cosas que tu padre nunca te dijo

No puedes convertir el siglo anterior al 21
Él espero muchos años, viendo sólo por un hijo
Por alguien que siguiera adelante
Y tuviera el nombre que él dijo
Él espero muchos años
Y en cambio tuvo una hija

Eso es suficiente por ahora,
Él nunca debió haberte herido,
Él debió abrazarte,
Cosas que tu padre nunca pudo hacer,
Eso es suficiente por ahora,
Él nunca debió haberte herido,
Él debió abrazarte,
Cosas que tu padre nunca te dijo

Los respiros vienen en pares
Pero no dos veces
Alguien comienza y otro se despide
Sesenta años de dolor y tuvo 5 o de felicidad
Dejó a la madre de mi madre sin ni siquiera un beso,
Un beso

Eso es suficiente por ahora,
Él nunca quiso herirte,
Él debió abrazarte,
Cosas que tu padre nunca te dijo,
Eso es suficiente por ahora,
Él nunca debió haberte herido,
Él debió abrazarte,
Cosas que tu padre nunca pudo hacer
Cosas que tu padre nunca te dijo

Sesenta años de dolor y tuvo 5 o 6 años de felicidad
Dejó a la madre de mi madre sin ni siquiera un beso.

Letras:Say when


Say When

I see you there, don't know where you come from
Unaware of a stare from someone
Don't appear to care that I saw you and I want you



What's your name? 'Cause I have to know it
You let me in and begin to show it
We're terrified 'cause we're heading
Straight for it, might get it



You been the song playing on the background
All along but you're turning up now
And everyone is rising to meet you, to greet you



Turn around and you're walking toward me
I'm breaking down and you're breathing slowly
You say the word and I will be your man, your man




Say when and my own two hands
Will comfort you tonight, tonight
Say when and my own two arms
Will carry you tonight, tonight




We're coming close and then even closer
We bring it in but we go no further
We're separate, two ghosts in one mirror, no nearer



Later on if it turns to chaos
Hurricane coming all around us
See the crack, pull it back from the window, you stay low




Say when and my own two hands
Will comfort you tonight, tonight
Say when and my own two arms
Will carry you tonight, tonight




I come across you lost and broken
You're coming to but you're slow in waking
You start to shake, you still haven't spoken, what happened



They're coming back and you just don't know when
You want to cry but there's nothing coming
They're gonna push until you give in or say when



Now we're here, and it turns to chaos
Hurricane coming all around us
Double crack throws you back from the window,



you stay low


It all began with a man and country
Every plan turns another century
Around again, another nation fallen



Maybe God can be on both sides
Of the gun, never understood why
Some of us never get it so good, so good



Some of this was here before us
All of this will go after us
It never stops until we give in, give in




Or say when and my own two hands
Will comfort you tonight, tonight
Say when and my own two arms
Will carry you tonight, tonight
Say when and my own two hands
Will comfort you tonight, tonight



Di cuándo


Te veo ahí, no sé de dónde vienes

Desconoces la mirada de alguien,

No parece preocuparte que te viera y te quiero


¿Cuál es tu nombre? Porque tengo que saberlo

Me aceptas y comienzo a demostrártelo

Estamos atemorizados porque nos dirigirnos

Directamente a ello, podríamos lograrlo.


Has sido la canción sonando en el aire

Desde el principio, pero ahora apareces

Y todos se asombran al conocerte, al saludarte


Das la vuelta y caminas hacia mí

Estoy cayendo y respiras lentamente

Di la palabra y seré tu chico, tu chico,


Sólo di cuándo y mis propias manos

Te consolarán esta noche, esta noche

Sólo si cuándo y mis propios brazos

Te llevarán esta noche, esta noche


Nos acercamos y luego todavía más

Lo traemos dentro pero no nos atrevemos

Estamos separados, dos fantasmas en un espejo, lejanos


Después si se convierte en caos

El huracán nos rodeará

Se quiebra, te quedas en la ventana y permaneces callada


Sólo di cuándo y mis propias manos

Te consolarán esta noche, esta noche

Sólo si cuándo y mis propios brazos

Letras: Where the story ends



Where The Story Ends

Trying not to lose my head
But I have never been this scared before
Tell you what I'll do instead
Lay my body down on the floor
To forget what I've done
Silhouette 'til the good lord come

All we know is distance
We're close and then we run
Kiss away the difference
I know you hate this one

Trying not to lose your own
Boxing up everything, you've got
All you ever knew of home
You're scared, scared to see
Your mother there in the door
You wonder where did the years go

All we know is distance
We're close and then we run
Kiss away the difference
I know you hate this one

But this is how the story ends
Or have we just begun
To kiss away the difference?
I know you hate this one

The violins make no sound
And I begin to feel the ground

All we know is distance
We're close and then we run
Kiss away the difference
I know you hate this one

But this is where the story ends
Or have we just begun
To kiss away the difference?
I know you hate this one


Donde la historia termina

Estoy tratando de no perder la cabeza
Pero nunca me he preocupado de esta forma
En cambio, te digo lo que haré,
Dejaré mi cuerpo en el piso
Para olvidar lo que he hecho,
Hasta que venga el buen señor

Todo lo que conocemos es la distancia
Nos acercamos y después corremos
Un beso cura la diferencia
Sé que odias esto

Tratas de no perderte a ti misma,
Golpeando todo, lo has conseguido,
Todo lo que nunca supiste de casa,
Tienes miedo, miedo a ver a
Tu mamá en la puerta y
Te preguntas a dónde fueron los años

Todo lo que conocemos es la distancia
Nos acercamos y después corremos
Un beso cura la diferencia
Sé que odias esto

Pero es así como la historia termina
O sólo hemos comenzado
Que un beso cure la diferencia
Sé que odias esto

Los violines están en silencio
Y comienzo a sentir el suelo

Todo lo que conocemos es la distancia
Nos acercamos y después corremos
Un beso cura la diferencia
Sé que odias esto

Pero es así como la historia termina
O sólo hemos comenzado
Que un beso cure la diferencia
Sé que odias esto

Letras: Never say never


Never Say Never


Some things we don't talk about
Rather do without and just hold the smile
Falling in and out of love
Ashamed and proud of,
together all the while

You can never say never
While we don't know when
But time and time again
Younger now than we were before

Don't let me go, don’t let me go
don’t let me go, don't let me go
don’t let me go, don't let me go

Picture, you're the queen of everything
Far as the eye can see under your command
I will be your guardian when all is crumbling
I'll steady your hand

You can never say never
While we don't know when
But time, time and time again
Younger now than we were before

Don't let me go, don’t let me go
don’t let me go, don’t let me go
don’t let me go, don’t let me go

We're pulling apart and coming
Together again and again
We're growing apart but we pull it together
Pull it together, together again

Don't let me go, don’t let me go
don’t let me go, don’t let me go
don’t let me go, don’t let me go
Don't let me go, don’t let me go
don’t let me go, don’t let me go
don’t let me go, don’t let me go

Nunca digas nunca

No hablamos de algunas cosas
Nos basta no hacerlo y sólo sonreír
Alejándonos y acercándonos del amor,
Avergonzados y orgullosos de eso,
Estamos juntos todo el tiempo.

Nunca digas nunca
Mientras no sepamos cuándo
Pero una y otra vez
Somos más jóvenes que antes

No me dejes ir, no me dejes ir
No me dejes ir, no me dejes ir
No me dejes ir, no me dejes ir

Imagina que eres la reina de todo
Lo que es visible, bajo tu mando
Seré tu guardián cuando todo se derrumbe
Y tomaré tu mano firmemente

Nunca digas nunca
Mientras no sepamos cuándo
Pero una y otra vez
Somos más jóvenes que antes

No me dejes ir, no me dejes ir
No me dejes ir, no me dejes ir
No me dejes ir, no me dejes ir

Nos apartamos y regresamos
una y otra vez
Nos distanciamos pero regresamos
Regresamos, juntos otra vez

No me dejes ir, no me dejes ir
No me dejes ir, no me dejes ir
No me dejes ir, no me dejes ir
No me dejes ir, no me dejes ir
No me dejes ir, no me dejes ir
No me dejes ir, no me dejes ir

Twitter Facebook Favorites More