Traductor/Translator

Letras y traducciones al español

Aquí podrás encontrar todas las letras en Inglés y traducidas al español.¡Que esperas para aprendertelas!

Noticias

Revisa las últimas noticias y novedades de la banda

Galería de imágenes

Accede a nuestra galería de imágenes y sorpréndete revisando la trayectoria de la banda

¡Tú eres The Fray Chile!

Participa en nuestra comunidad y comparte esta experiencia con los demás The Frayers

Conoce a la banda

Cada día se puede aprender algo nuevo. Lee la historia de los integrantes de la banda y no te pierdas ni un detalle sobre ellos.

martes, 27 de mayo de 2014

Gira: La banda se presenta en el RiverFest de Arkansas city

El recién pasado 25 de Mayo y como parte del tercer concierto de su gira por Norteamérica , la banda se presentó en el Festival Riverfest en Arkansas. Aquí los dejamos con algunas imágenes y videos grabados por fans que asistieron a la presentación.














miércoles, 16 de abril de 2014

Joe King de vacaciones en Hawaii con su novia

Hace un par de minutos la web justjared.com ha publicado una fotos de Joe King y su pareja Candice Accola (Actriz en la serie norteamericana  Vampire Diaries) en las playas de Hawaii, el día 15 de Abril de 2014.

Los dejamos con las imágenes y la traducción del artículo publicado en la web.

"Candice Accola  muestra su maravilloso bikini, mientras pasa el día con su novio Joe King el M pasado Martes 15 de Abril en Maui, Hawaii.

La actriz de 26 años (Vampire Diaries) le arroja la pelota a Joe, 33 años, y comparte un beso con él mientras se relaja en la silla de playa."






Imágenes:











lunes, 14 de abril de 2014

Letras: Break your plans

Break Your Plans

I wish I had cheated,
At least that’s a reason
I’d understand why you’re leaving now

We both stopped breathing
It could not last
Guess I’m just afraid to ask:

What if you don’t?
What if you stay and...

… Break your plans tonight,
Lay your hand in mine,
There’s no guarantee we’ll make it,
make this thing right,
But break your plans for me tonight.
Tonight...

You call this closure,
barely over,
how do you move on so fast?

Maybe there’s someone,
Maybe it’s all gone,
Guess I’m just afraid to ask

But all that counts
Is what comes next.

Break your plans tonight,
Lay your hand in mine,
There’s no guarantee we’ll make it,
make this thing right.
Break your plans for me tonight.

And I know better
That exist just one love for you.
Will you stay and be with me?

Break your plans tonight,
Lay your hand in mine,
There’s no guarantee we’ll make it,
no guarantee we’ll make it.
Just break your plans tonight.
Lay your hand in mine,
There’s no guarantee we’ll make it,
no guarantee we’ll make it
Just break your plans for me tonight.



Cambia tus planes

Desearía haber mentido,
Al menos esa sería una razón
Por la que entendería que te vas

Ambos dejamos de respirar
No podría durar tanto
Supongo que tengo miedo a preguntar:

¿Qué pasa si no te vas?
Qué pasa si te quedas  y…

… Cambias tus planes de esta noche,
Dame tu mano,
Nada nos garantiza que lograremos,
lograremos hacer esto bien,
Pero cambia tus planes por mí esta noche.
Esta noche…

Dices que este es el fin,
Apenas ha terminado,
¿Cómo es que olvidas tan rápido?

Tal vez hay alguien más,
Tal vez todo ha terminado,
Supongo que tengo miedo de preguntar.

Pero todo lo que cuenta
Es lo que viene después.

Cambia tus planes de esta noche,
Dame tu mano,
Nada nos garantiza que lograremos,
lograremos hacer esto bien.
Cambia tus planes por mí esta noche.

Sé muy bien
Que sólo existe un amor para ti.
¿Te quedarás y estarás conmigo?

Cambia tus planes de esta noche,
Dame tu mano,
Nada nos garantiza que lo lograremos,
Nada nos garantiza que lo lograremos.
Sólo cambia tus planes esta noche.
Dame tu mano,
Nada nos garantiza que lo lograremos,
Nada nos garantiza que lo lograremos,

Sólo cambia tus planes esta noche.

miércoles, 6 de noviembre de 2013

The Fray titula su cuarto disco "Helios" y lanza nueva canción llamada "Hurricane"

Lamentamos no haberlos podido informar antes. Hace poco decucbrimos esta nueva canción del cuarto disco llamada "Hurricane". Aquí dejamos el video para que puedan escucharla.



Además les informamos que el cuarto disco se titulará "Helios" y será lanzado el 14 de Enero de 2014. ¡No podemos esperar!

fuente

Letras: Love don´t die

Love Don't Die


If I know one thing, that's true
It ain't what you say, it's what you do
And you don't say much, yeah, that's true
But I listen when you do
A thousand years go by
But love don't die

If I know one thing, that's true
It’s that I'm never leaving you
And you don't say much, yeah, that's true
But I lose it when you do
Don't let them tell no lies
Love don't die

No matter where we go
Or even if we don't
And even if they try
They'll never take my body from your side
Love don't die

If there is one thing, that's true
It's not what I say, it's what I do
And I say too much, yeah, that's true
So just listen to what I do
A thousand years go by
But love don't die

No matter where we go
Or even if we don't
And even if they try
They'll never take my body from your side
Love don't die

You can break it up
You can burned it down
You can box it in
Bury it in the ground
You can close it off and turn it away
Try to keep it down, six feet in the ground
But love don't die

No matter where we go
Or even if we don't
And even if they try
They'll never take my body from your side
Love don't die

No matter where we go
Or even if we don't
I’d like to watch them try
They'll never take my body from your side
Love don't die


El amor no muere


Si sé una cosa, eso es verdad
No es lo que dices, es lo que haces
Y no dices mucho, sí, es cierto
Pero te escucho cuando lo haces
Mil años pueden pasar
Pero el amor no muere

Si sé una cosa, eso es verdad
Y es que nunca te dejaré
Y no dices mucho, sí, es cierto
Pero me pierdo cuando lo haces
No permitas que no mientan
El amor no muere

No importa a dónde vayamos
O a dónde no vayamos
E incluso si lo intentan
Nunca podrán alejarme de ti
El amor no muere

Si hay algo, es cierto
No es lo que digo, es lo que hago
Y digo demasiado, sí, es cierto
Así que sólo escucha lo que hago
Mil años pueden pasar
Pero el amor no muere

No importa a dónde vayamos
O a dónde no vayamos
E incluso si lo intentan
Nunca podrán alejarme de ti
El amor no muere

Tú puedes quebrantarlo
Lo puedes quemar
Lo puedes encerrar
O enterrarlo en la tierra
Puedes ignorarlo y apartarlo
O intentar mantenerlo oculto seis pies bajo tierra
Pero el amor no muere

No importa a dónde vayamos
O a dónde no vayamos
E incluso si lo intentan
Nunca podrán alejarme de ti
El amor no muere

No importa a dónde vayamos
O a dónde no vayamos
Me gustaría ver que lo intentaran
Pero nunca podrán alejarme de ti

El amor no muere

martes, 15 de octubre de 2013

Livestream sessions and Chat + fecha lanzamiento LP4

Como lo anunciamos durante toda la semana, hace un par de minutos terminó la sesión en Vivo y Chat  que la banda realizó la tarde de hoy, allí presentaron su nuevo single "Love don´t die" y conversaron con los fans respondiendo preguntas en vivo. Lamentablemente por problemas técnicos pudimos grabar el video de la sesión pero no el audio. Intentaremos encontrar el video del chat en vivo para ustedes.
 
Durante el transcurso del stream respondieron bastantes preguntas como si Isaac sabía hablar español, a lo que contestó, en español, que sabía hablar "un poquito" pues había vivido un tiempo en Guatemala cuando era muy pequeño. También mencionaron como su momento más entretenido durante las grabaciones del último disco, la grabación de la canción "Give it away" que será incluída en este último.
 
Otra de las preguntas hizo alusión a cuál era el desayuno favorito de cada uno, a lo que Ben respondió que prefería desayunar pizza y Joe prefiería cereal Cherios y tocino. Cuando les preguntaron cual había sido su momento más vergonzoso durante un concierto,  Ben (baterista) respondió que se había orinado encima durante un concierto. Ben además agregó como anécdota favorita reciente que una fan le había ofrecido 20 dólares si podía recordar su nombre al día siguiente, a lo que el respondió que no podía recibirlos pero que le enviaba un saludo a "Emma" (fan que le ofreció los 20 dólares).
 
Así trasncurrió la sesión cuyo repertorio comenzó con "Heartbeat", seguida por "You Found me" , "How to save a life", finalizando la sesión con el estreno de "Love don´t die"
 

Momentos antes de terminar la sesión  Isaac Slade anunció que el cuarto disco de estudio será lanzado el 14 de Enero de 2014, así que la cuenta regresiva comienza desde ahora.
 
Para finalizar, los dejamos con el nuevo single "Love don´t die" e imágenes del chat:
 
 
 



domingo, 13 de octubre de 2013

Concurso: Un eslogan para The Fray Chile



Estimados Frayers a lo largo de todo Chile:

Con motivo de hacer que nuestra página de The Fray Chile crezca y fortalezca su identidad, los invitamos a que participen en un pequeño CONCURSO que tenemos preparado para ustedes. El concurso consiste básicamente en la creación de un pequeño slogan (hasta un tope máximo de 10 palabras aproximadamente) el cual represente nuestro amor por The Fray. El slogan ganador tendrá el beneficio de ser parte de futuros distintivos de The Fray Chile, tales como poleras, chapitas, posters, lienzos, tazones, etc. Asimismo, nuestro slogan también sería la frase que tendríamos presente en la grabación de todos los videos que tenemos pensado hacer de aquí en adelante con el fin  de conseguir más seguidores y obviamente llegar hasta los integrantes de The Fray (será algo así como nuestro grito de guerra o mensaje de identificación únicamente para los fans de The Fray Chile)

¿Cómo participar?


Deben enviarnos sus slogans por MENSAJE INTERNO, puede ser a través de nuestra página de Facebook (facebook.com/thefraychile), nuestro grupo de Facebook (facebook.com/groups/thefraychile/), mensaje directo a través de nuestro twitter (twitter.com/thefraychile) o bien un correo directo a nuestra dirección de gmail (thefraychile@gmail.com). En el cuerpo del mensaje deben incluir el slogan, su nombre completo, RUT y algún número de contacto. El PLAZO para recibir los slogans será a partir del presente día hasta el día viernes 8 de Noviembre de 2013 a las 23:59hrs.

¿Dónde podré ver el resultado?


Pueden participar TODOS aquellos fans con residencia en Chile. El(la) ganador(a) se dará a conocer a través de nuestras páginas de Facebook, Blog The Fray Chile y twitter junto con el slogan ganador.

¿Qué evaluarán y cuál es el premio?


 Los CONTENIDOS A EVALUAR serán creatividad, contenido del mensaje y significado.
 El PREMIO a entregar será un poster de la banda con una alta calidad de imagen.


Eso es todo por ahora Frayers!! Manos a la obra, queremos ver su creatividad y su motivación en la creación de algo que nos beneficia a todos como fans page de The Fray Chile!! Esperamos sus slogans con ansias!! :D

*En caso de que el ganador provenga de regiones se hará un envío del producto totalmente gratuito a su localidad.

miércoles, 9 de octubre de 2013

Próximo Martes podría lanzarse el nuevo single



Los misterios nos invaden por estos días. Este Miércoles 9 de Octubre la banda ha publicado en su grupo de Facebook esta misteriosa imagen. Los números aluden a la fecha Martes 15 de Octubre de 2013 (10/15/2013 según el calendario Norteamericano). Esta fecha nos hace pensar que el lanzamiento del nuevo single del 4° disco de estudio de la banda está a 4 días de ser lanzado al mundo.

Nueva música está por venir. La nueva Era de The Fray está a punto de comenzar... ¡Prepárense  para el próximo Martes!

miércoles, 2 de octubre de 2013

Photoshoot LP4 en desierto de Mojave

Al parecer ayer 1 de Octubre la banda se encontraba realizando la primera sesión de fotos para promocionar su cuarto disco, cuyo nombre y fecha de lanzamiento aún desconocemos. Según su cuenta oficial de Facebook esta sesión fotográfica se realizó en la planta de energía solar Ivanpah  en el desierto de Mojave, Nevada, E.E.U.U. Aquí publicamos algunas de las fotografías tras bambalinas de la sesión.


 





sábado, 28 de septiembre de 2013

Nuevo single "Hold my hand"

¡Buenas noticias para este fin de semana!. El pasado 27 de Septiembre la banda estuvo en Singapur y se presentó en el concierto Guinness Arthur's Day. Al igual que en los conciertos que han tenido estas últimas semanas presentaron sus canciones nuevas al público, esta vez si obtuvimos una grabación (aunque no es completa) de la nueva canción "Hold my hand" que se incluirá en el último disco, cuya fecha oficial de lanzamiento aún no ha sido confirmada. Esperamos que disfruten este adelanto de la canción ¡¿Qué les pareció?!


Algunas imágenes del concierto:








Historia de la banda

The Fray es un grupo de soft rock (o piano rock) formado el año 2002 en la ciudad de Denver, Colorado (EEUU). Isaac Slade (voz y piano) junto con Joe King (voz y guitarra) eran compañeros de escuela que siempre se topaban en los pasillos de forma inesperada. Con el tiempo se juntaron y empezaron a escribir canciones. Las canciones atrajeron a sus actuales compañeros de banda Ben Wysocki (batería) y Dave Welsh (guitarra). Hicieron bastantes conciertos en su área local, y se ganaron el apoyo de su radio local. Esto los llevó a un contrato discográfico que finalmente trajo un fuerte “boca a boca” que los dio a conocer, ganando así el premio “Best New Band” de la revista Denver's Westword.

El demo de “Over My Head (Cable Car)” se volvió una de las 30 canciones más tocadas de la radio KTCL en tan solo 4 meses e hizo que firmaran con Epic Records en el año 2004. 

Su primer single, “Over My Head (Cable Car), se convirtió en uno de los 10 sencillos principales en Estados Unidos y Canadá. Posteriormente su primer álbum de estudio “How To Save A Life” fue certificado como triple platino. Su canción “How To Save A Life” ha tenido un significado muy grande para la banda, Isaac se sorprendió con los mensajes que le llegaron, uno de una chica cuya madre se había suicidado, diciendo que ésta canción le ayudó a sobrellevar el proceso de luto. También se formó una organización llamada “Save a Life”, en dónde sus fundadores habían perdido a su hijo en un accidente de auto y ésta había sido la última canción descargada por el joven. 
Canciones de The Fray han aparecido en series como “Grey’s Anatomy”, “Bones”, “One Tree Hill”, “Criminal Minds”, “Scrubs”, “Smallville”, “CSI”, “The Hills”, “Brothers and Sisters” y “Lost”. Asimismo, tienen otras apariciones en películas como “Transformers 2: La venganza de los caídos”, “No es otra película de amor (Date Movie)” y “Cuando te encuentre (The Lucky One).

jueves, 5 de septiembre de 2013

3 nuevas canciones y rumores sobre el lanzamiento del nuevo single

 Mucho tiempo ha pasado desde nuestro último post, pero eso no quiere decir que nos hemos olvidado de este lugar. Seguimos trabajando en la medida de lo posible para mantener vivos a los fans de Chile y Latinoamérica.

Se aproximan tiempos mejores. Ya es un hecho que el nuevo album está siendo grabado y editado, así también esta semana la banda ha comenzado con su proceso de "ensayo y prueba", interpretando en vivo sus nuevas canciones para conocer la reacción de sus fans.



El pasado 3 de Septiembre la banda se presentó en el casino Table Mountain, en Fresno , EEUU. Según los asistentes al íntimo concierto abrieron el show con la nueva canción "Hold my hand" seguida de su ya conocido repertorio, en donde alternaron con otras dos canciones inéditas "Wherever it goes" y "Don´t dream it´s over"



También existe el rumor (información extraoficial de un asistente al concierto) de que un nuevo single sería oficialmente lanzado en el mes de Octubre. Esta es la impresión de nuestra fuente:

"Last night I finally had the chance to see one of my all time favorite bands The Fray! They were amazing live and I was able to get a hug and a hand five from Issac Slade (...)They even performed a couple of songs off of there new album “Hold My Hand” which was there opening song and “Wherever This Goes” which happens to be a lyrically amazing love song! The new songs make me even more excited for the upcoming album, the new single will be releasing sometime in October as I was told those exact words by Mr. Joe King himself (...)"

Traducción: 

"Anoche fialamente tuve la oportunidad de ver a una de mis bandas favoritas de todos los tiempos, The Fray! . Fueron maravillosos en vivo y pude recibir un abrazo y un choque de manos con Isaac Slade (...) ellos incluso interpretaron un par de canciones de su nuevo album. "Hold my hand" fue la canción con la que abrieron el show y "Wherever it goes", que resultó ser una líricamente hermosa canción de amor. Las nuevas canciones me hacen estar aún más ansiosa por el album que viene, el nuevo single será lanzado en algún momento en Octubre, así me lo dijo exactamente Joe King en persona! (...)"

Para finalizar esta esperanzadora noticia los dejamos con el setlist del concierto.






miércoles, 4 de septiembre de 2013

Galerías de imágenes

Luego de un árduo trabajo hemos podido reunir una cantidad considerable de imágenes como para poder crear la galería de imágenes de cada uno de los integrantes de la banda. ¡Revive la historia de la banda de Denver en fotografías! 

 Haz click en la imagen para acceder a la galería de fotos que quieras visitar


 


  


 


 


Galería de imágenes de Joe King

Galería de imágenes de Ben Wysocki

sábado, 31 de agosto de 2013

Letras: Fair fight


Fair Fight

Made it fourteen city blocks without breathing
Light breaks from the left and
hits between the buildings
Stoplights change their name from green
to red to green again
Love has its critics
but they never keep many friends

It's alright, this could be a rough night
So hold tight, this is not a fair fight

She up and died and left you
in a fall you can not forget
You were too young, you said
"Not yet, not yet, not yet."
That year the cherries choked from pretty pink to red to brown
You looked around
but she was nowhere to be found

It's alright, this could be a rough night
So hold tight, this is not a fair fight

It's alright, this will be a rough night
So hold tight, this is not a fair fight
Lucha justa

Hizo catorce cuadras de la ciudad sin descanso
La luz se cae de lo que hizo y
Golpea entre los edificios
Los semáforos cambian de verde a rojo
Y a verde de nuevo
El amor tiene sus críticos,
Por eso ellos no tienen muchos amigos

Está bien, esta podría ser una mala noche
Así que mantente firme, esto no es una pelea justa

Ella murió y te dejo
En una depresión que no puedes olvidar
Eras demasiado joven, y decias:
“todavía no, todavía no, todavía no”
Ese año las cerezas cambiaron de un rosa hermoso, A rojizo y a café
Miraste a tu alrededor,
Pero ella no estaba en ninguna parte

Está bien, esto podría ser una mala noche
Asi que mantente firme, esto no es una pelea justa

Está bien, esto podría ser una mala noche
Asi que mantente firme, esto no es una pelea justa

The Fray- Album 2009


"The Fray" es el segundo álbum de estudio de la banda. Lanzado el 3 de Febrero de 2009 por Epic Records. El album debutó en el número 1 de la lista de Billboard 200 y se convirtió en top 5 hit en Australia y Canadá. Fue nominado a un premio Grammy por "Mejor álbum pop vocal" en 2010.
El álbum fue precedido por el single "You Found Me", el cuál se posicionó en el top 10 de "Billboard hot 100" y alcanzó el número 1 en Australia. El segundo single "Never say never" fue nominado a un premio Grammy por "Mejor performance pop de un duo o grupo vocal" en 2010.

jueves, 11 de julio de 2013

Scars & Stories-Album 2012

Scars and stories es el tercer album de estudio de la banda y fue lanzado el 7 de Febrero de 2012.
 a diferencia de los dos albumes anteriores, este fue producido por Brendan O´brien. El disco nació como consecuencia de alrededor de 70 canciones que la banda había escrito durante sus giras, dentro de las cuales se eligieron las 12 mejores.Isaac mencionó que las letras son el reflejo de difíciles momentos que los integrantes de la banda han vivido personalmente en el último tiempo.

"Hemos pasado por muchas cosas personales, y como banda aún estamos juntos, y creo que nos gusta la idea de tener "cicatrices" (scars), porque estas están sanando. Ellas no son necesariamente heridas, pero aún son como una especie de map de donde hemos estado, y a veces de hacia donde queremos ir"

Además de los 12 singles, el album contiene una versión Deluxe que incluye 5 bonus track (todos covers). También incluyó el tema "The fighter" disponible como descarga.

El primer single del album es titulado "Heartbeat" y fue lanzado el 8 de Octubre de 2011, seguido del segundo single "Run for your life" lanzado el 11 de Marzo de 2012.


Lista de canciones

1.- Heartbeat  (Isaac Slade/Joseph King)-3:41

 

2.- The Fighter ( Slade/King/David Welsh/Ben Wysocki)-4:20 


3.-Turn Me On (Slade/King/Welsh/Wysocki)-3:03 

 

4.-Run for Your Life (Slade/King)-3:59

  

5.-The Wind (Slade/King/Welsh/Wysocki)-4:15 

 

6- 1961 (Slade/King)-3:54

  

7.- I Can Barely Say (Slade/King)-4:20

  

 8.- Munich (Slade/King/Welsh/Wysocki)-3:57

  

9.- Here We Are (Slade/King/Welsh/Wysocki)-3:32 

 

10.- 48 to go (Slade/King/Welsh/Wysocki)-3:23 

 

11.- Rainy Zurich (Slade/King)-3:48 

  

12- Be still (Slade/King/Welsh/Wysocki)-2:49

  

Covers


 Maps- Yeah Yeah Yeahs
  

 Ready or Not- The Fugees 
  

 Why- Annie Lennox
  

Boulder to Birmingham- Emmylou Harris
  

Streets of Philadelphia- Bruce Springsteen

Twitter Facebook Favorites More