Traductor/Translator

lunes, 20 de junio de 2011

Letras:Say when


Say When

I see you there, don't know where you come from
Unaware of a stare from someone
Don't appear to care that I saw you and I want you



What's your name? 'Cause I have to know it
You let me in and begin to show it
We're terrified 'cause we're heading
Straight for it, might get it



You been the song playing on the background
All along but you're turning up now
And everyone is rising to meet you, to greet you



Turn around and you're walking toward me
I'm breaking down and you're breathing slowly
You say the word and I will be your man, your man




Say when and my own two hands
Will comfort you tonight, tonight
Say when and my own two arms
Will carry you tonight, tonight




We're coming close and then even closer
We bring it in but we go no further
We're separate, two ghosts in one mirror, no nearer



Later on if it turns to chaos
Hurricane coming all around us
See the crack, pull it back from the window, you stay low




Say when and my own two hands
Will comfort you tonight, tonight
Say when and my own two arms
Will carry you tonight, tonight




I come across you lost and broken
You're coming to but you're slow in waking
You start to shake, you still haven't spoken, what happened



They're coming back and you just don't know when
You want to cry but there's nothing coming
They're gonna push until you give in or say when



Now we're here, and it turns to chaos
Hurricane coming all around us
Double crack throws you back from the window,



you stay low


It all began with a man and country
Every plan turns another century
Around again, another nation fallen



Maybe God can be on both sides
Of the gun, never understood why
Some of us never get it so good, so good



Some of this was here before us
All of this will go after us
It never stops until we give in, give in




Or say when and my own two hands
Will comfort you tonight, tonight
Say when and my own two arms
Will carry you tonight, tonight
Say when and my own two hands
Will comfort you tonight, tonight



Di cuándo


Te veo ahí, no sé de dónde vienes

Desconoces la mirada de alguien,

No parece preocuparte que te viera y te quiero


¿Cuál es tu nombre? Porque tengo que saberlo

Me aceptas y comienzo a demostrártelo

Estamos atemorizados porque nos dirigirnos

Directamente a ello, podríamos lograrlo.


Has sido la canción sonando en el aire

Desde el principio, pero ahora apareces

Y todos se asombran al conocerte, al saludarte


Das la vuelta y caminas hacia mí

Estoy cayendo y respiras lentamente

Di la palabra y seré tu chico, tu chico,


Sólo di cuándo y mis propias manos

Te consolarán esta noche, esta noche

Sólo si cuándo y mis propios brazos

Te llevarán esta noche, esta noche


Nos acercamos y luego todavía más

Lo traemos dentro pero no nos atrevemos

Estamos separados, dos fantasmas en un espejo, lejanos


Después si se convierte en caos

El huracán nos rodeará

Se quiebra, te quedas en la ventana y permaneces callada


Sólo di cuándo y mis propias manos

Te consolarán esta noche, esta noche

Sólo si cuándo y mis propios brazos

0 comentarios:

Publicar un comentario

Twitter Facebook Favorites More